上京雜詩十首

元 · 周伯琦

官曹多合署，賈肆不常居。
事簡惟供億，秋歸幸羨餘。
有人磨鐵硯，何日佩金魚。
直欲排閶闔，猶疑畏簡書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 官曹：官署，官吏辦事的地方。
• 合署：聯合辦公的官署。
• 賈肆：商店，市場。
• 不常居：不經常居住或經營。
• 事簡：事務簡單。
• 惟供億：只是提供必需品。
• 秋歸：秋天歸來。
• 幸羨餘：幸運地有餘。
• 磨鐵硯：比喻勤奮學習或工作。
• 佩金魚：佩戴金魚符，指做官。
• 直欲：真想，一心想要。
• 排閶闔：推開天門，比喻達到高位。
• 畏簡書：害怕官方的文書，指擔心官場的複雜和壓力。

翻譯

官署衆多，聯合辦公，而市場商店卻不常有人居住或經營。事務雖簡單，只是提供必需品，秋天歸來時，幸運地還有餘裕。有人勤奮學習或工作，但何時才能佩戴上象徵官員身份的金魚符呢？真想推開天門，達到高位，卻又猶豫不決，擔心官場的複雜和壓力。

賞析

這首詩描繪了元代官場的景象，通過對比官署與市場的不同狀態，反映了當時社會的某些現實。詩中「磨鐵硯」與「佩金魚」形成鮮明對比，表達了詩人對勤奮與成就的嚮往，以及對官場複雜性的憂慮。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對官場生涯的複雜情感。