過鎗竿嶺二首

元 · 周伯琦

風雨過鎗竿，升高不憚難。
黑雲侵帽溼，碧樹拂衣寒。
孤廟依危壁，飛泉走激湍。
茅檐夢初熟，笑我據徵鞍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鎗竿嶺：地名，具躰位置不詳。
• 陞高：攀登高山。
• 不憚：不害怕，不怕睏難。
• 黑雲：烏雲。
• 碧樹：青翠的樹木。
• 激湍：急流。
• 茅簷：茅草覆蓋的屋簷，指簡陋的住所。
• 據征鞍：騎在馬鞍上，指騎馬旅行。

繙譯

風雨中穿越鎗竿嶺，攀登高峰不畏艱難。 烏雲逼近，溼透了我的帽子，青翠的樹木輕拂，帶來陣陣寒意。 孤零零的廟宇依傍在險峻的巖壁旁，飛泉奔騰，急流湧動。 在茅草覆蓋的屋簷下，我剛剛從夢中醒來，笑著自己騎在馬鞍上。

賞析

這首作品描繪了作者在風雨中穿越鎗竿嶺的艱辛旅程。詩中，“陞高不憚難”展現了作者不畏艱難的精神，而“黑雲侵帽溼，碧樹拂衣寒”則通過自然景象的描寫，增強了旅途的艱辛感。後兩句“孤廟依危壁，飛泉走激湍”進一步以孤廟和飛泉的景象，營造出一種荒涼而又壯觀的氛圍。最後，“茅簷夢初熟，笑我據征鞍”則透露出作者在旅途中的自嘲與豁達，即使環境艱苦，依然能保持樂觀的心態。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者堅靭不拔的旅行精神和麪對睏境的樂觀態度。