上京雜詩十首

元 · 周伯琦

西內西城外，周圍十里中。
草陰迷輦路，山色護離宮。
翠殿光凝霧，璇題影曳虹。
鳴鑾時一幸，草木盡祥風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西內：指元朝的皇宮，位於大都（今北京）的西部。
• 輦路：古代帝王車駕所經的道路。
• 離宮：帝王在都城之外的宮殿，也泛指皇帝出巡時的住所。
• 翠殿：指裝飾華麗的宮殿。
• 璇題：美玉製成的題額，指宮殿的匾額。
• 影曳虹：形容匾額上的字跡在光影中閃爍，如同彩虹一般。
• 鳴鑾：指皇帝的車駕，鑾是古代皇帝車駕上的鈴。
• 祥風：吉祥的風，這裏比喻皇帝的恩澤。

翻譯

在皇宮西側的城外，方圓十里之內， 草叢茂密，遮掩了帝王的車道， 山巒環抱，守護着皇帝的離宮。 華麗的宮殿在霧靄中若隱若現， 美玉製成的匾額在光影中閃爍如虹。 皇帝的車駕偶爾來此一遊， 草木間都沐浴着吉祥的風。

賞析

這首作品描繪了元朝皇宮西側的離宮景象，通過「草陰迷輦路」、「山色護離宮」等句，展現了離宮的幽靜與莊嚴。詩中「翠殿光凝霧，璇題影曳虹」運用了生動的意象，形容宮殿的華麗與匾額的璀璨。結尾「鳴鑾時一幸，草木盡祥風」則表達了皇帝駕臨時的祥和氣氛，體現了對皇權的尊崇與讚美。