琴臺

元 · 汪元量

文園多病厭文君，恨入金徽不忍聞。
寂寞高臺留古蹟，來牛去馬自成羣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 文園：指司馬相如，因其曾任文園令，故稱。
• 文君：指卓文君，司馬相如的妻子，此處代指琴聲。
• 金徽：琴上的金飾標誌，代指琴。
• 高臺：指琴臺，古代彈琴的地方。

翻譯

司馬相如因多病而厭倦了琴聲， 遺憾之情深入琴絃，不忍再聽。 琴臺寂寞，留下古老的痕跡， 牛羣和馬羣自由地來去，自成一羣。

賞析

這首作品通過描繪司馬相如因病厭琴的情景，表達了作者對往昔琴臺盛景的懷念與對現實寂寞的感慨。詩中「恨入金徽不忍聞」一句，巧妙地將琴聲與司馬相如的情感聯繫起來，展現了其內心的痛苦與無奈。後兩句則通過對比琴臺的寂寞與牛馬的自由，進一步突出了時光流逝、人事已非的哀愁。