閒居早秋

唐 · 羅隱

槐杪清蟬煙雨餘，蕭蕭涼葉墮衣裾。
噪槎烏散沈蒼嶺，弄杵風高上碧虛。
百歲夢生悲蛺蝶，一朝香死泣芙蕖。
六宮誰買相如賦，團扇恩情日日疏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 槐杪（huái miǎo）：槐樹的頂端。
• 清蟬：指蟬鳴聲清脆。
• 煙雨餘：雨後的景象。
• 蕭蕭：形容風吹落葉的聲音。
• 涼葉：秋天的落葉。
• 墮衣裾（duò yī jū）：落在衣服上。
• 噪槎烏（zào chá wū）：指烏鴉在樹枝上嘈雜地叫。
• 沈蒼嶺（shěn cāng lǐng）：深色的山嶺。
• 弄杵（nòng chǔ）：搗衣的聲音。
• 風高：風力強勁。
• 上碧虛（shàng bì xū）：升向碧空。
• 百歲夢生：比喻人生短暫如夢。
• 悲蛺蝶（bēi jiá dié）：悲傷的蝴蝶，比喻人生的悲歡離合。
• 一朝香死：比喻美好事物的短暫。
• 泣芙蕖（qì fú qú）：哭泣的荷花，比喻美好事物的消逝。
• 六宮：指後宮。
• 相如賦：指司馬相如的《上林賦》等，這裏比喻才華橫溢的文章。
• 團扇恩情：比喻宮中女子的寵愛。
• 日日疏：日益疏遠。

翻譯

槐樹頂端的蟬在雨後的煙霧中鳴叫，涼風吹過，落葉蕭蕭，落在我的衣襟上。烏鴉在樹枝上嘈雜地叫着，然後散去，深色的山嶺顯得更加沉靜。搗衣聲隨着強勁的風升向碧空。人生如夢，百歲之間，悲歡離合如蝴蝶般飛舞；美好如荷花，一旦凋零，便令人泣不成聲。後宮中，誰會購買才華橫溢的文章？宮中女子的寵愛，也日漸疏遠。

賞析

這首詩描繪了早秋時節的景象，通過槐樹、蟬鳴、落葉等自然元素，表達了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。詩中「百歲夢生悲蛺蝶，一朝香死泣芙蕖」巧妙地運用了比喻，將人生比作短暫的夢境和易逝的美好，深刻地反映了詩人對生命脆弱和美好事物消逝的哀愁。末句「六宮誰買相如賦，團扇恩情日日疏」則借古諷今，抒發了對宮廷生活和人情冷暖的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了羅隱詩歌的獨特魅力。