天寶宮詞十二首寓感

· 顧瑛
新制《霓裳》按舞腰,笑他飛燕怕風飄。 玉蠶倒臥蟠條脫,金鳳斜飛上步搖。 雲母屏開齊奏樂,沉香火底並吹簫。 只因野鹿銜花去,從此君王罷早朝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 《霓裳》:指《霓裳羽衣曲》,唐代宮廷樂舞。
  • 飛燕:指趙飛燕,漢成帝皇后,以美貌和舞技著稱。
  • 玉蠶:指玉製的髮飾,形狀似蠶。
  • 蟠條脫:指玉蠶盤繞在髮髻上。
  • 金鳳:指金制的髮飾,形狀似鳳。
  • 步搖:古代婦女的一種頭飾,行走時搖動,故名。
  • 雲母屏:用雲母裝飾的屏風。
  • 沉香火:燃燒沉香的火。
  • 野鹿銜花:傳說中的故事,比喻意外的豔遇。
  • 君王:指唐玄宗。

翻譯

新編的《霓裳羽衣曲》正在排練,舞者的腰肢隨着音樂搖曳,笑看那傳說中的趙飛燕,恐怕也會被風輕易吹走。玉製的髮飾像蠶一樣盤繞在髮髻上,金制的髮飾則斜飛在步搖之上。雲母屏風後,樂師們齊聲奏樂,沉香火旁,有人並肩吹簫。只因爲那野鹿意外銜來了花,從此君王便不再早起上朝。

賞析

這首作品描繪了唐代宮廷的繁華景象,通過《霓裳羽衣曲》的排練、宮廷女子的華麗裝扮以及宮中的音樂演奏,展現了宮廷生活的奢華與優雅。詩中「野鹿銜花」一句,巧妙地引入了唐玄宗因楊貴妃而荒廢朝政的典故,暗示了宮廷生活的另一面——君王的沉迷與朝政的荒廢。整首詩語言華麗,意象豐富,既展現了宮廷的繁華,又隱含了對君王荒政的批評。

顧瑛

元崑山人,一名德輝,又名阿瑛,字仲瑛,號金粟道人。年三十始折節讀書。築園池名玉山佳處,日夜與客置酒賦詩,四方學士鹹至其家。園池亭榭之盛,圖史之富,冠絕一時。嘗舉茂才,授會稽教諭,闢行省屬官,皆不就。張士誠據吳,欲強以官,乃去隱嘉興之合溪。母喪歸,士誠再闢之,遂斷髮廬墓。洪武初,徙濠梁卒。有《玉山璞稿》。 ► 164篇诗文