海洲夜景

· 顧瑛
三沙宛在海當中,隱見珊瑚樹色紅。 神島由來連弱水,樓船欲去引剛風。 東方日出鮫人國,半夜潮生織女宮。 卻憶題詩繡衣使,高秋會過玉山東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 三沙:指海中的三座沙洲。
  • :倣彿,好像。
  • 珊瑚:一種海洋生物,其骨骼形成珊瑚礁,常呈紅色或粉紅色。
  • 神島:傳說中的仙島。
  • 弱水:古代傳說中的一種水,因其浮力小,不能載舟,故稱“弱水”。
  • 樓船:古代的大型船衹,常用於軍事或豪華的旅行。
  • 剛風:強勁的風。
  • 鮫人國:傳說中的水下王國,居住著鮫人(即美人魚)。
  • 織女宮:指天上的織女星,傳說中織女居住的地方。
  • 綉衣使:古代官員的一種,負責監察。
  • 高鞦:深鞦。
  • 玉山:神話中的山,常用來指仙境。

繙譯

三座沙洲倣彿就在大海的中央,隱約可見那紅色的珊瑚樹色。 傳說中的神島與那浮力微弱的弱水相連,樓船即將離去,強勁的風正引導著它。 東方的日出照亮了傳說中的鮫人國,半夜時分,潮水漲起,倣彿是織女宮的景象。 我卻想起了那位題詩的綉衣使者,深鞦時節,他曾在玉山之東與我們相會。

賞析

這首作品描繪了一幅海上夜景的神秘畫卷,通過“三沙”、“珊瑚”、“神島”等意象,搆建了一個充滿神話色彩的海上世界。詩中“樓船欲去引剛風”一句,既展現了海上的壯濶景象,又隱喻了詩人內心的激蕩與不捨。結尾処的“卻憶題詩綉衣使,高鞦會過玉山東”則透露出詩人對往昔美好時光的懷唸,以及對未來相聚的期盼。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了浪漫主義色彩。

顧瑛

元崑山人,一名德輝,又名阿瑛,字仲瑛,號金粟道人。年三十始折節讀書。築園池名玉山佳處,日夜與客置酒賦詩,四方學士鹹至其家。園池亭榭之盛,圖史之富,冠絕一時。嘗舉茂才,授會稽教諭,闢行省屬官,皆不就。張士誠據吳,欲強以官,乃去隱嘉興之合溪。母喪歸,士誠再闢之,遂斷髮廬墓。洪武初,徙濠梁卒。有《玉山璞稿》。 ► 164篇诗文