次韻答強仲端

· 顧盟
花落紅雲島,風生白玉堤。 真人不出戶,芳樹自成蹊。 掃地雨初歇,捲簾鶯正啼。 此時不一見,春思轉悽迷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
  • 強仲端:人名,詩人的朋友。
  • 紅雲島:形容花團錦簇,如同紅色的雲朵聚集的島嶼。
  • 白玉堤:形容堤岸潔白如玉。
  • 真人:指道家修煉得道的人,這裏可能指隱士或高人。
  • 芳樹:香氣濃郁的樹。
  • :小路。
  • 春思:春天的思緒,常指對美好事物的嚮往或對情人的思念。
  • 悽迷:形容景色或情感的模糊不清,帶有哀愁的意味。

翻譯

花兒如紅雲般聚集在島嶼上,風兒輕拂過潔白如玉的堤岸。 那位得道的高人閉門不出,芳香的樹木自然形成了小徑。 雨後地面初幹,簾子捲起,黃鶯正在啼鳴。 此時此刻,若不能一見,春天的思緒便會轉爲悽迷。

賞析

這首作品描繪了一幅春日靜謐而略帶哀愁的畫面。詩中「花落紅雲島,風生白玉堤」以絢麗的色彩和生動的比喻展現了春日的美景,而「真人不出戶,芳樹自成蹊」則透露出一種隱逸的高潔與自然的和諧。後兩句「此時不一見,春思轉悽迷」則表達了詩人對美好事物的渴望與無法觸及的遺憾,情感細膩,意境深遠。

顧盟

元慶元人,字仲贅。高才好學。嘗館於杞菊軒。善詩。有《仲贅集》。 ► 27篇诗文