(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 都門:京城的城門,這裏指元大都(今北京)。
- 鶯亂飛:形容春天鳥兒活躍的景象。
- 客館:旅館,指詩人暫居的地方。
- 思依依:形容思緒纏綿,難以割捨。
- 樂生:指戰國時期的樂毅,曾受到燕昭王的聘請。
- 昭王聘:燕昭王聘請樂毅爲將。
- 蘇子:指宋代的蘇軾。
- 李廌:宋代文人,因考試不中而歸。
- 白璧:潔白的玉璧,比喻珍貴的人才。
- 待價:等待被賞識和重用。
- 青藜:傳說中天上的星宿,比喻高貴的地位。
- 分輝:分享光輝,比喻得到榮耀。
- 瓊林:指皇家園林,這裏比喻科舉考試的場所。
- 五色春雲:五彩繽紛的雲彩,比喻美好的前景。
- 錦衣:華麗的衣服,比喻高官顯貴。
翻譯
三月的京城,鶯鳥紛飛,春風吹拂着旅館,思緒纏綿。樂毅雖受燕昭王聘請,卻空有名聲;蘇軾深感自愧不如歸家的李廌。潔白如玉的人才,須等待被賞識;天上的星宿,更應分享其光輝。皇家園林中,花兒再次盛開,預示着再次考試的機會,五彩繽紛的雲彩照耀着華麗的衣裳。
賞析
這首作品描繪了春天京城的景象,通過對比歷史人物的遭遇,表達了詩人對人才未被賞識的感慨。詩中「白璧人間須待價」一句,既表達了對人才的珍視,也反映了詩人對自己命運的無奈。結尾以「瓊林花發重來日,五色春雲照錦衣」寄寓了對未來的美好期望,展現了詩人不屈不撓、積極向上的精神風貌。