讀汪水雲詩集二首

元 · 乃賢

三日錢塘海不波，子嬰系組納山河。
兵臨魯國猶弦誦，客過殷墟獨嘯歌。
鐵馬渡江功赫奕，銅人辭漢淚滂沱。
知章喜得黃冠服，野水閒雲一釣蓑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 子嬰：秦朝末代皇帝，被項羽所俘，秦朝滅亡。
• 系組：指被縛，表示投降。
• 魯國：古代國名，此指文化之地，象徵文明未曾中斷。
• 殷墟：商朝的都城遺址，象徵歷史的滄桑。
• 鐵馬：指戰馬，比喻戰爭。
• 赫奕：顯赫，盛大。
• 銅人：古代傳說中的神仙，此指歷史人物。
• 滂沱：形容淚流滿面。
• 知章：指詩人自己，或泛指有才學的人。
• 黃冠服：道士的服飾，表示隱居或出家。
• 野水閒雲：形容隱居生活的清幽。
• 釣蓑：釣魚時穿的蓑衣，象徵隱士的生活。

翻譯

三日錢塘江平靜無波，子嬰投降獻出了山河。 戰火雖蔓延至魯國，文化依舊傳承不息，我路過殷墟，獨自吟詠歷史的滄桑。 鐵馬渡江，戰功顯赫，銅人辭別漢土，淚水如雨。 得知有才學之人喜得道士之衣，我願在野水閒雲間，披着釣蓑，過上隱士的生活。

賞析

這首作品通過對比歷史與現實，表達了對戰亂的厭倦和對隱逸生活的嚮往。詩中「子嬰系組納山河」與「兵臨魯國猶弦誦」形成鮮明對比，前者描繪了秦朝的滅亡，後者則展現了文化的堅韌。後兩句通過「鐵馬渡江」與「銅人辭漢」的意象，抒發了對戰爭的感慨和對歷史的哀思。最後，詩人以「知章喜得黃冠服」自喻，表達了對隱居生活的深切渴望。