次韻趙祭酒城東宴集

元 · 乃賢

杜陵野客戀京華，日典春衣醉酒家。
徒步歸來情寂寞，一年空負隔城花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杜陵野客：指杜甫，因其有「杜陵野老」之稱，此處借指詩人自己。
• 京華：京城的美稱，這裏指元大都（今北京）。
• 日典春衣：每天典當春衣換酒喝，形容生活貧困。
• 徒步歸來：步行回家。
• 情寂寞：心情孤獨寂寞。
• 空負：白白辜負。
• 隔城花：城外的花，指遠方的景色或美好事物。

翻譯

我這杜陵的野客，深深留戀着京城的風華， 每日典當春衣只爲換取美酒，沉醉於酒家。 徒步歸家的路上，心情孤獨而寂寞， 一年到頭，白白辜負了城外那片盛開的花。

賞析

這首作品表達了詩人對京城生活的眷戀與無奈。詩中，「杜陵野客戀京華」直接抒發了詩人對繁華京城的深情，而「日典春衣醉酒家」則通過典當衣物換酒的行爲，形象地描繪了詩人的貧困與對酒的依賴。後兩句「徒步歸來情寂寞，一年空負隔城花」則抒發了詩人內心的孤獨和對美好事物的嚮往，卻因種種原因無法觸及，只能徒增遺憾。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對生活的感慨和對理想的追求。