宮詞八首次契公遠正字韻

元 · 乃賢

瓊島岧嶢內苑西，斕斑綺石甃清漪。
御牀不許紅塵到，黃幔長教窣地垂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瓊島：指皇宮內的島嶼，這裡象征著皇宮的富麗堂皇。
• 岧嶢（tiáo yáo）：形容山高。
• 內苑：皇宮內的園林。
• 綺石：色彩斑斕的石頭。
• 甃（zhòu）：砌，這裡指用石頭砌成。
• 清漪：清澈的水波。
• 禦牀：皇帝的牀。
• 紅塵：塵世，這裡指世俗的塵埃。
• 黃幔：黃色的帷幕。
• 窣地（sū dì）：拖到地麪上。

繙譯

在皇宮內的瓊島上，高聳於西邊的內苑，那裡用色彩斑斕的石頭砌成了清澈的水波。皇帝的牀榻不允許世俗的塵埃觸及，黃色的帷幕長長地拖到地麪，保持了皇室的莊嚴與清潔。

賞析

這首詩描繪了皇宮內苑的靜謐與莊嚴。通過“瓊島”、“綺石”、“清漪”等意象，展現了皇家園林的富麗與精致。詩中的“禦牀不許紅塵到，黃幔長教窣地垂”則強調了皇室的尊貴與超脫，表達了皇帝生活的神秘與高潔。整躰上，詩歌語言典雅，意境深遠，躰現了元代宮廷詩歌的特色。