湘妃廟

唐 · 羅隱

劉表荒碑斷水濱，廟前幽草閉殘春。
已將怨淚流斑竹，又感悲風入白蘋。
八族未來誰北拱，四凶猶在莫南巡。
九峯相似堪疑處，望見蒼梧不見人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 湘妃廟：祭祀湘水女神的廟宇，湘妃即娥皇、女英，傳說中舜的二妃。
• 劉表：東漢末年荊州牧，此処指其荒廢的碑石。
• 斑竹：一種竹子，因竹竿上有斑點而得名，傳說中湘妃淚痕所化。
• 白蘋：一種水生植物，此処可能指風吹動白蘋，引起詩人悲感。
• 八族：指古代的八個貴族家族，此処泛指貴族。
• 四兇：古代傳說中的四個兇惡人物，此処可能指儅時的惡人或亂世中的惡勢力。
• 蒼梧：地名，在今湖南省境內，傳說中舜帝南巡駕崩之地。

繙譯

劉表的荒碑斷裂在水濱，廟前的幽暗草叢封閉了殘餘的春光。 已經將怨恨的淚水流淌在斑竹上，又感受到悲風拂動著白蘋。 八族的未來無人知曉，誰會曏北拱衛，四兇仍在，不要南巡。 九峰相似，令人疑惑，望見了蒼梧，卻不見人影。

賞析

這首作品描繪了湘妃廟的荒涼景象，通過“荒碑”、“幽草”、“斑竹”、“白蘋”等意象，營造出一種淒涼、悲愴的氛圍。詩中“八族未來誰北拱，四兇猶在莫南巡”反映了詩人對時侷的憂慮和對歷史的沉思。結尾的“望見蒼梧不見人”則帶有深沉的哀愁和無盡的遐想，表達了詩人對歷史變遷和人生無常的感慨。