江都

唐 · 羅隱

淮王高宴動江都，曾憶狂生亦坐隅。
九里樓臺牽翡翠，兩行鴛鷺踏真珠。
歌聽麗句秦雲咽，詩轉新題蜀錦鋪。
惆悵晉陽星拆後，世間兵革地荒蕪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江都：今江蘇省揚州市。
• 淮王：指唐代的淮南王，這裏泛指有權勢的王公貴族。
• 狂生：指詩人自己，羅隱自謙之詞。
• 坐隅：坐在角落。
• 九里樓臺：形容樓臺衆多，綿延九里。
• 牽翡翠：比喻樓臺裝飾華麗，如同牽着翡翠。
• 兩行鴛鷺：指成雙成對的鴛鴦和鷺鷥，象徵和諧美好。
• 踏真珠：比喻地面裝飾華麗，如同踏在真珠上。
• 麗句：美麗的詞句。
• 秦雲咽：形容歌聲悲壯，如同秦地的雲彩都爲之哽咽。
• 詩轉新題：指詩人變換新的題材或風格。
• 蜀錦鋪：比喻詩句華麗，如同蜀地的錦繡鋪展開來。
• 晉陽星拆：晉陽，古代地名，星拆可能指天象異常，這裏象徵國家動盪。
• 兵革：戰爭。
• 地荒蕪：土地荒廢，無人耕種。

翻譯

淮南王在江都舉行盛大的宴會，我這個自稱爲狂生的人也曾坐在角落裏。那裏的樓臺綿延九里，裝飾得如同牽着翡翠般華麗，兩行成對的鴛鴦和鷺鷥在如同踏在真珠上的地面上嬉戲。歌聲中美麗的詞句讓秦地的雲彩都爲之哽咽，我變換新的題材，詩句如同蜀地的錦繡鋪展開來。但想到晉陽的天象異常之後，世間的戰爭讓土地荒廢，無人耕種，我不禁感到惆悵。

賞析

這首詩描繪了淮南王在江都的盛大宴會場景，通過「九里樓臺」、「兩行鴛鷺」等意象展現了宴會的奢華與和諧。後兩句則通過「秦雲咽」、「蜀錦鋪」等比喻，表達了詩人對詩歌藝術的追求。然而，詩的最後兩句突然轉折，以「晉陽星拆」象徵國家動盪，表達了對戰爭導致土地荒蕪的深深憂慮，體現了詩人對時局的關切和對和平的渴望。