瑤臺月

元 · 無名氏

黃粱夢斷。把眼底浮華，須當猛省，凡籠跳出，物外有何縈絆。鎮相隨、霞友雲朋，任到處、風鄰月伴。逍遙客，無拘管。遊綠水，玩青山，疏散。這些兒快樂，千金不換。任人爭名奪利權。
且俺咱，覓個左轉。處簞、瓢活計，占斷人間慵懶。樂終朝、一枕高眠，放四大、長舒短展。紅塵內，君試看。算誰似我清閒。堪羨。向閒中，別有拿雲手段。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑤臺：傳說中神仙居住的地方。
• 黃粱夢：比喻虛幻的夢想或不切實際的願望。
• 浮華：表面上華麗而沒有實際價值的東西。
• 凡籠：指塵世的束縛。
• 物外：世俗之外。
• 縈絆：牽絆，束縛。
• 霞友雲朋：比喻志同道合的朋友。
• 風鄰月伴：形容與自然爲伴的生活。
• 逍遙客：自由自在的人。
• 拘管：束縛，限制。
• 疏散：放鬆，不拘束。
• 簞瓢：簡樸的生活用具，比喻簡樸的生活。
• 占斷：佔據，擁有。
• 慵懶：懶散，不積極。
• 四大：佛教用語，指地、水、火、風，這裏泛指一切。
• 長舒短展：自由自在，無拘無束。
• 拿雲手段：比喻高超的技藝或能力。

翻譯

瑤臺月 [元]無名氏 虛幻的夢想已經破滅。把眼前這些浮華的東西，應當猛然醒悟，從塵世的束縛中跳出來，世俗之外還有什麼牽絆呢？總是與志同道合的朋友相伴，無論到哪裏，都有自然的風月爲伴。作爲一個自由自在的人，沒有束縛，遊走在綠水青山之間，放鬆自己。這種快樂，千金也換不來。任由別人去爭奪名利權勢。 而我，只想尋找一種簡單的生活。用簡樸的生活用具，過一種慵懶的生活。整天快樂地睡上一覺，讓一切都自由自在，無拘無束。在紅塵中，你試着看看。算算誰能有我這樣的清閒。真是令人羨慕。在閒適中，我還有着高超的技藝。

賞析

這首作品通過對比浮華與簡樸的生活，表達了作者對自由、閒適生活的嚮往和追求。詩中，「黃粱夢斷」一句，既是對虛幻夢想的否定，也是對現實浮華的批判。隨後，作者以「凡籠跳出」爲轉折，表達了對世俗束縛的超脫，以及對自然、自由生活的嚮往。詩的最後，作者以「簞瓢活計」、「一枕高眠」等形象描繪了簡樸、慵懶的生活狀態，進一步強化了對閒適生活的讚美。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對生活的獨特理解和追求。