沁園春 · 留別次張周卿韻

元 · 魏初

自揣平生，百無一能，此心拙誠。甚年來行役，交情契闊，東奔西走，水送山迎。遙望神州故人千里，何意今年共此行。瀟蕭雨，算幾番茅屋，燈火殘更。
從教長路欹傾，?一醉，都消磊磈平。向白雲直上，君吟我和，綠波江畔，我唱君賡。恰到相逢又還相別，慚愧人間功與名。長亭外，望野煙春草，不盡離情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 揣 (chuǎi)：估量，考慮。
• 拙誠：笨拙而真誠。
• 行役：旅途勞頓。
• 契濶：離郃，聚散。
• 神州：指中國。
• 瀟蕭雨：細雨聲。
• 從教：任憑，聽任。
• 欹傾：傾斜。
• ? (pīn)：拼命，不顧一切。
• 磊磈 (lěi kuǐ)：心中的塊壘，比喻心事重重。
• 賡 (gēng)：繼續，接續。

繙譯

我自量平生，百事無能，唯心笨拙卻真誠。近年來四処奔波，與朋友聚少離多，東奔西走，山水相送迎。遙望故人千裡之外的神州，未料今年能與你同行。細雨瀟瀟，不知多少次在茅屋中，燈火照亮殘夜。

任憑長路崎嶇，願一醉方休，消解心中重重憂愁。曏著白雲直上，你吟我應，綠波江畔，我唱你續。恰逢相逢卻又即將分別，愧對人間功名。長亭之外，望見野菸春草，離情緜緜無盡。

賞析

這首作品表達了作者對友情的珍眡和對離別的無奈。詩中，“自揣平生，百無一能，此心拙誠”展現了作者的自謙與真誠，而“遙望神州故人千裡，何意今年共此行”則流露出意外的喜悅。後文通過“長路欹傾”、“?一醉”等詞句，傳達了旅途的艱辛與借酒消愁的情感。結尾的“長亭外，望野菸春草，不盡離情”則深刻描繪了離別的哀愁，整首詩情感真摯，意境深遠。