(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 六律:古代音樂中的六種基本音律,即黃鐘、大呂、太簇、夾鍾、姑洗、仲呂。
- 鏗鏘:形容聲音響亮有力。
- 宮徵:古代五音中的宮音和徵音。
- 伶倫:古代樂官,此處指樂師。
- 梧桐尾:指古琴的尾部,因古琴多用梧桐木製作。
- 七條瘦玉:指古琴的七根弦,比喻其細長如玉。
- 叩寒星:形容彈琴時絃聲清脆,如同敲擊寒夜中的星星。
- 萬派流泉:比喻琴聲如衆多泉水流淌,聲音悠揚。
- 哭纖指:形容彈琴者的手指纖細,琴聲中帶有哀愁。
- 空山雨腳:形容山中雨勢,雨滴如同腳步聲。
- 古木燈青:古樹在昏暗的燈光下顯得更加蒼老。
- 嘯山鬼:形容山中的風聲或動物的叫聲,如同山鬼在呼嘯。
- 田文:戰國時期齊國的貴族,據說他聽到悲曲會落淚。
- 子規:即杜鵑,其啼聲悲切。
- 啼血哀猿死:形容杜鵑的啼聲極爲悲切,如同哀猿啼血而死。
翻譯
音樂的六律交錯着宮音和徵音,樂師將這美妙的旋律記錄在梧桐木製成的古琴尾部。七根如細玉般的琴絃敲擊着寒夜的星星,琴聲如同萬條泉水流淌,哭泣着纖細的手指。空山中的雨滴隨着雲層起舞,古樹在昏暗的燈光下顯得更加蒼老,彷彿山鬼在呼嘯。田文聽到這悲曲還未結束就已經淚流滿面,子規的啼聲悲切,如同哀猿啼血而死。
賞析
這首作品通過豐富的意象和生動的比喻,描繪了古琴音樂的深遠影響和悲愴情感。詩中「六律鏗鏘間宮徵」展現了音樂的和諧與力量,「七條瘦玉叩寒星」則形象地描繪了琴絃的細膩與琴聲的清脆。後文通過「空山雨腳」、「古木燈青」等自然景象,營造了一種幽深而神祕的氛圍,而「田文墮淚」、「子規啼血哀猿死」則深刻表達了音樂中的哀愁與悲切,使讀者彷彿能感受到那股穿透心靈的音樂力量。