天竺國胡僧水晶念珠

唐 · 無名氏

天竺胡僧踏雲立，紅精素貫鮫人泣。
細影疑隨焰火銷，圓光恐滴袈裟溼。
夜梵西天千佛聲，指輪次第驅寒星。
若非葉下滴秋露，則是井底圓春冰。
悽清妙麗應難並，眼界真如意珠靜。
碧蓮花下獨提攜，堅潔何如幻泡影。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天竺：古印度。
• 胡僧：指印度來的僧人。
• 踏雲立：形容僧人站立如踏雲端，超凡脫俗。
• 紅精素貫：指紅色的念珠，素淨而貫穿。
• 鮫人泣：傳說中鮫人哭泣時眼淚會變成珍珠。
• 焰火銷：火焰熄滅。
• 圓光：指念珠的光澤。
• 袈裟：僧人的法衣。
• 夜梵：夜晚的梵音，指僧人誦經的聲音。
• 西天：指印度，佛教的發源地。
• 千佛聲：形容誦經聲如千佛齊鳴。
• 指輪：手指撥動念珠的動作。
• 驅寒星：比喻念珠的光輝能驅散寒意。
• 葉下滴秋露：樹葉下滴落的秋露。
• 井底圓春冰：井底結成的圓形春冰。
• 悽清妙麗：淒涼而美麗。
• 眼界真如：視野開闊，心境如真如（佛教術語，指事物的真實狀態）。
• 意珠靜：心意如珠般靜止。
• 碧蓮花：佛教中象徵清淨的蓮花。
• 提攜：攜帶。
• 堅潔：堅固而潔淨。
• 幻泡影：佛教中比喻世事無常，如幻影、泡沫。

翻譯

天竺的胡僧站立如踏雲端，手持紅色素淨的念珠，彷彿鮫人的眼淚貫穿其中。細小的影子似乎隨着火焰熄滅，圓潤的光澤恐怕會滴溼袈裟。夜晚誦經聲如西天千佛齊鳴，手指撥動念珠，次第驅散寒意。如果不是樹葉下滴落的秋露，那就是井底結成的圓形春冰。淒涼而美麗的景象難以並存，視野開闊，心境如真如，意珠靜止。在碧蓮花下獨自攜帶，堅固而潔淨，又怎能比得上幻影、泡沫般的無常世事。

賞析

這首作品描繪了一位來自天竺的胡僧，他手持水晶念珠，形象超凡脫俗。詩中通過豐富的意象和比喻，如「紅精素貫鮫人泣」、「圓光恐滴袈裟溼」等，生動地展現了念珠的美麗與神祕。同時，通過「夜梵西天千佛聲」等句，傳達了僧人誦經時的莊嚴與神聖。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對佛教文化的敬仰和對世事無常的深刻感悟。