以夜闌更秉燭相對如夢寐分韻得夢字

元 · 顧瑛

涼風振林木，惻惻初寒動。
肅客桃花源，張筵鳴玉洞。
落日照金樽，飛雪棲畫棟。
談玄味妙理，謔笑雜微諷。
取琴雪巢彈，共聽金石弄。
嘉會固難並，聚散恍春夢。
明發大江舟，天闊孤鴻送。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 夜闌：夜深。
• 更秉燭：再次點燃蠟燭。
• 惻惻：形容寒意或悲傷。
• 肅客：迎接客人。
• 桃花源：比喻理想中的隱居之地。
• 張筵：設宴。
• 鳴玉洞：形容聲音清脆悅耳。
• 金樽：金制的酒盃。
• 畫棟：彩繪的屋梁。
• 談玄：談論深奧的道理。
• 謔笑：開玩笑。
• 微諷：含蓄的諷刺。
• 雪巢：雪中的巢穴，比喻寒冷的地方。
• 金石弄：古代的一種音樂。
• 嘉會：美好的聚會。
• 恍：倣彿。
• 明發：天明出發。
• 大江舟：江中的船。
• 孤鴻：孤獨的鴻雁。

繙譯

夜深了，我們再次點燃蠟燭，相對而坐，倣彿在夢中。 涼風吹動林木，初寒的寒意讓人感到悲傷。 在桃花源般的理想之地迎接客人，設宴在聲音清脆的玉洞中。 落日照耀著金制的酒盃，飛雪棲息在彩繪的屋梁上。 我們談論深奧的道理，開玩笑中夾襍著含蓄的諷刺。 在雪中的巢穴裡彈琴，共同聆聽古代的金石音樂。 美好的聚會固然難得，聚散之間倣彿春夢一場。 天明時我們乘船出發，天空中衹有孤獨的鴻雁相送。

賞析

這首作品描繪了一個夜晚的聚會場景，通過細膩的意象和優美的語言，表達了詩人對美好時光的珍惜和對離別的感慨。詩中“夜闌更秉燭相對如夢寐”一句，既展現了夜晚的靜謐與溫馨，又透露出一種夢幻般的不真實感。後文通過對自然景物的描繪和人物活動的敘述，進一步加深了這種夢幻般的氛圍。整首詩情感真摯，意境深遠，讀來令人廻味無窮。