與繆叔正聯句

元 · 顧瑛

短檠二尺照清酣，圓餅裁肪韭味甘。
舊雨今爲紅葉雨，閒雲不障白雲庵。
範君遠饋吳犍肉，錢老能分林屋柑。
今夕共謀真率醉，莫將時事說江南。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 短檠（qíng）：短小的燈架，這裏指燈。
• 清酣：清酒。
• 圓餅裁肪：圓形的餅，切開的肥肉。
• 舊雨：老朋友。
• 紅葉雨：比喻秋天的景色。
• 閒雲：悠閒的雲。
• 白雲庵：隱居的地方。
• 吳犍肉：吳地的牛肉。
• 林屋柑：林屋山的柑橘。
• 真率醉：真誠直率的醉意。
• 時事：當時的政治局勢。

翻譯

小小的燈架上，兩尺高的燈光照亮了清酒，圓形的餅和切開的肥肉，韭菜的味道甘美。老朋友如今變成了秋天的景色，悠閒的雲朵不去遮擋隱居的白雲庵。範先生從遠方送來了吳地的牛肉，錢老能夠分給我林屋山的柑橘。今晚我們共同享受真誠直率的醉意，不要談論江南的時事。

賞析

這首作品描繪了與老友共飲的溫馨場景，通過「短檠」、「圓餅裁肪」等細節，展現了生活的簡樸與美好。詩中「舊雨今爲紅葉雨」一句，巧妙地將老友情誼與秋日景色相結合，表達了時光流轉中的感慨。結尾「莫將時事說江南」則透露出對時局的避諱，強調了此刻的寧靜與超脫。整首詩語言質樸，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對隱逸生活的嚮往。