汝州園亭宴集奉答太守胡敬先進士摩哩齊德明

元 · 乃賢

入郭會親友，園亭喜暫開。
斷冰簾外落，殘雪樹邊來。
秉燭聽瑤瑟，停歌引玉杯。
平生鄉井意，盡醉共徘徊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 入郭：進入城郭。郭，古代城牆的外牆。
• 斷冰：指冰塊斷裂。
• 殘雪：剩餘的雪。
• 秉燭：手持蠟燭。
• 瑤瑟：美玉製成的瑟，瑟是一種古代的絃樂器。
• 玉杯：玉製的酒杯。
• 鄉井意：對家鄉的思念之情。
• 徘徊：來回走動，這裏指陶醉於景緻或情感中不願離去。

翻譯

進入城郭與親友相會，園亭中歡喜地暫時開放。 簾外落下斷裂的冰塊，樹邊飄來殘留的雪花。 手持蠟燭聆聽瑤瑟的美妙音樂，停止歌唱舉起玉杯。 沉浸在平生對家鄉的思念之中，盡情醉飲，共同徘徊在這美好的時光裏。

賞析

這首作品描繪了元代文人乃賢在汝州園亭與親友歡聚的情景。詩中通過「斷冰簾外落，殘雪樹邊來」這樣的自然景象，營造出冬日裏特有的清新與寧靜。後句「秉燭聽瑤瑟，停歌引玉杯」則展現了宴會上的文化氛圍和歡樂氣氛。結尾的「平生鄉井意，盡醉共徘徊」表達了詩人對家鄉的深深思念，以及與親友共享此刻美好時光的愉悅心情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了元代文人的生活風貌和情感世界。