送王法師之西川

· 靈一
旅遊無近遠,要自別魂銷。 官柳鄉愁亂,春山客路遙。 伴行芳草遠,緣興野花飄。 計日功成後,還將輔聖朝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 旅遊:旅行遊覽。
  • 要自:總是,自然。
  • 別魂銷:離別的情感消逝。
  • 官柳:官道旁的柳樹。
  • 鄉愁:對家鄉的思念之情。
  • 春山:春天的山。
  • 客路:旅人的路途。
  • 緣興:隨興之所至。
  • 野花:野外的花朵。
  • 計日:計算日子。
  • 功成:完成任務或達成目標。
  • 輔聖朝:輔佐朝廷,爲國家效力。

翻譯

旅行無論遠近,總是讓人感到離別的情感消逝。 官道旁的柳樹勾起鄉愁,春天的山中旅人的路途遙遠。 伴隨着行走的是遠去的芳草,隨興之所至,野花隨風飄落。 計算着日子,等到任務完成後,還將輔佐朝廷,爲國家效力。

賞析

這首作品描繪了旅行者在旅途中的情感體驗和對未來的期望。詩中,「旅遊無近遠,要自別魂銷」表達了無論旅途遠近,離別的情感總是難以避免。後文通過「官柳」、「春山」等意象,進一步以景生情,抒發了鄉愁和旅途的遙遠。結尾處,「計日功成後,還將輔聖朝」則展現了旅行者對未來爲國家效力的堅定決心和期待。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,表達了旅行者對家鄉的思念和對國家的忠誠。

靈一

唐僧。廣陵人,俗姓吳。九歲出家,及冠受具足戒。居餘杭宜豐寺。禪誦之暇,輒賦詩歌。與朱放、張籍、皇甫曾等爲塵外友,酬贈甚多。有詩集。 ► 39篇诗文