【中呂】普天樂崔張十六事

元 · 關漢卿

西廂寄寓嬌滴滴小紅娘，惡狠狠唐三藏。消磨災障，眼抹張郎。
便將小姐央，說起風流況。母親呵怕女孩兒春心蕩，百般巧計關防；
倒賺他鴛鴦比翼，黃鶯作對，粉蝶成雙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中呂：古代音樂術語，指一種調式。
• 普天樂：曲牌名，屬於元曲的一種。
• 崔張十六事：指關漢卿創作的關於崔鶯鶯和張生的十六個故事片段。
• 嬌滴滴：形容女子嬌嫩柔弱的樣子。
• 小紅娘：《西廂記》中的角色，崔鶯鶯的侍女，幫助崔鶯鶯和張生傳遞情書。
• 惡狠狠：形容態度兇狠。
• 唐三藏：《西遊記》中的主角，這裏可能指代嚴厲的家長或監護人。
• 消磨災障：消除災難和障礙。
• 眼抹張郎：可能指張生用眼神傳遞情意。
• 央：請求。
• 風流況：指浪漫的愛情故事。
• 春心蕩：指少女的春情萌動。
• 百般巧計關防：用各種巧妙的方法來防範。
• 倒賺：反而得到。
• 鴛鴦比翼：比喻恩愛夫妻。
• 黃鶯作對：比喻美好的伴侶。
• 粉蝶成雙：比喻情侶或夫妻。

翻譯

在西廂房裏寄居着，嬌滴滴的小紅娘，惡狠狠的唐三藏。他們試圖消除災難和障礙，張生用眼神傳遞情意。於是，他請求小姐的幫助，講述起那些浪漫的愛情故事。母親啊，她害怕女兒的春心萌動，用盡了各種巧妙的方法來防範。然而，這反而讓女兒得到了恩愛如鴛鴦比翼、美好如黃鶯作對、情侶如粉蝶成雙的幸福。

賞析

這首作品通過對比嬌滴滴的小紅娘和惡狠狠的唐三藏，形象地描繪了西廂記中的情境。小紅娘和張生的愛情故事被生動地展現出來，而母親的擔憂和防範則增添了戲劇性的衝突。詩中運用了豐富的比喻，如「鴛鴦比翼」、「黃鶯作對」、「粉蝶成雙」，來形象地表達愛情的美好和堅貞。整體上，這首詩語言優美，意境深遠，情感豐富，展現了元曲獨特的藝術魅力。