秋夜有懷明州張子淵

· 乃賢
雲表銅盤挹露華,高城涼冷咽清笳。 弓刀夜月三千騎,燈火秋風十萬家。 夢斷佳人彈錦瑟,酒醒童子汲冰花。 起看歸路銀河近,願借張騫八月槎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雲表:雲外,指高遠的地方。
  • 銅盤:古代用來承接露水的器具,這裏比喻月亮。
  • (yì):舀取。
  • 露華:露水。
  • 咽清笳:笳聲低沉,如同哽咽。
  • 弓刀:武器,這裏指士兵。
  • 銀河:天河。
  • 張騫:漢代著名探險家,傳說他曾乘槎(木筏)到達天河。
  • 八月槎:傳說中每年八月可以乘坐的通往天河的木筏。

翻譯

在雲外的高臺上,銅盤舀取着露水,高城之中,清涼的笳聲低沉迴盪。 月光下,三千騎兵攜帶着弓刀,秋風中,十萬家燈火閃爍。 夢中,佳人彈奏着錦瑟,醒來時,童子正汲取冰花爲我解酒。 起身望向歸路,銀河近在咫尺,我願借張騫的八月槎,前往那遙遠的天河。

賞析

這首詩描繪了秋夜的寧靜與遼闊,通過高城、月光、秋風等元素,營造出一種清冷而深遠的氛圍。詩中「雲表銅盤挹露華」一句,以高遠的雲外和承接露水的銅盤比喻月亮,形象生動。後文通過夢境與現實的對比,表達了詩人對遠方和未知的嚮往,尤其是借用張騫乘槎的典故,寄託了詩人對探索和自由的渴望。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人高遠的情懷和豐富的想象力。

乃賢

元南陽人,字易之,葛邏祿氏。不喜祿仕,能文,長於歌詩。時浙人韓與玉能書,王子充善古文,人目爲江南三絕。順帝至正間,以薦爲翰林編修。有《金臺集》、《海雲清嘯集》。 ► 254篇诗文