(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 幷州:地名,今山西省太原市一帶。
- 霜早:霜降得早,意味着天氣寒冷,對農作物不利。
- 禾黍:泛指莊稼。
- 離離:形容植物茂盛的樣子。
- 腐草:枯萎腐爛的草。
- 郊原:郊外的平原。
- 雀鼠:泛指小動物。
- 衡陽:地名,今湖南省衡陽市,古時傳說雁南飛至此而止。
- 徵雁:指南飛的雁羣。
- 鼓角:古代軍中用來傳遞信號的鼓和號角。
- 全晉:指整個山西省,晉是山西的古稱。
- 山河:指國土。
- 一半空:形容戰亂後國土荒涼,人口稀少。
翻譯
幷州的霜降來得早,莊稼茂盛卻變成了腐爛的草。馬兒睏倦,人們疲憊,只有郊外的平原上,小動物們肥壯。
分明有路可走,就像追隨南飛的雁羣去往衡陽。在鼓角聲中,整個山西省的國土已有一半荒涼無人。
賞析
這首作品描繪了幷州早霜帶來的淒涼景象,通過對比莊稼的腐爛與小動物的肥壯,突出了戰亂和自然災害對人民生活的影響。詩中「分明有路」與「全晉山河一半空」形成鮮明對比,表達了人民渴望逃離戰亂、嚮往和平生活的願望,同時也反映了戰亂帶來的深重災難。整首詩語言簡練,意境深遠,情感沉痛,是對當時社會現實的深刻寫照。