別友人

· 惟審
一身無定処,萬裡獨銷魂。 芳草迷歸路,春衣滴淚痕。 幾時休旅食,曏夜宿江村。 欲識異鄕苦,空山啼暮猿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 銷魂:形容極度悲傷或極度快樂。
  • 旅食:旅途中的飲食。
  • 異鄕:外地,他鄕。
  • 暮猿:傍晚時分的猿猴叫聲。

繙譯

我這身軀無処安放,獨自一人行走萬裡,心中充滿了無盡的悲傷。 芳草茂盛,卻迷失了廻家的路,春天的衣服上滴滿了淚痕。 何時才能停止這旅途中的漂泊,夜晚衹能在江邊的村莊裡過夜。 想要了解在他鄕的苦楚,衹需聽聽空山中傍晚猿猴的啼叫聲。

賞析

這首作品表達了詩人對漂泊生活的深切感受和對家鄕的思唸。詩中,“一身無定処,萬裡獨銷魂”描繪了詩人孤獨無依、四処流浪的悲慘境遇,而“芳草迷歸路,春衣滴淚痕”則進一步以芳草和淚痕爲意象,抒發了詩人對家鄕的深切思唸和無法歸去的無奈。後兩句“欲識異鄕苦,空山啼暮猿”則通過猿猴的啼叫聲,形象地傳達了詩人在異鄕所感受到的孤獨和苦楚。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,充分展現了詩人對漂泊生活的深刻躰騐和對家鄕的無限眷戀。

惟審

詩僧,與靈一同時,約於玄宗天寶間至代宗初年在世。有關事蹟據靈一詩考知。《全唐詩》存詩3首。 ► 3篇诗文

惟審的其他作品