題慧山泉

唐 · 若水

石脈綻寒光，鬆根噴曉涼。
注瓶雲母滑，漱齒茯苓香。
野客偷煎茗，山僧借淨牀。
安禪何所問，孤月在中央。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 石脈（shí mài）：指山石間的裂縫，這裏特指泉水流經的石縫。
• 寒光：指泉水清澈透亮，給人以清涼之感。
• 鬆根：松樹的根部。
• 噴曉涼：形容泉水從鬆根處涌出，帶來清晨的涼意。
• 注瓶：將泉水注入瓶中。
• 雲母：一種礦物，這裏形容泉水清澈如雲母般透明。
• 漱齒：漱口。
• 茯苓：一種藥材，這裏形容泉水有如茯苓般的清香。
• 偷煎茗：偷偷地煮茶。
• 淨牀：指僧人打坐的清淨之地。
• 安禪：指禪定，即佛教中的冥想修行。
• 孤月：指天空中孤獨的月亮。

翻譯

山石裂縫中涌出的泉水閃爍着寒光，松樹根部噴出的泉水帶來清晨的涼意。將這泉水注入瓶中，它清澈如雲母般滑潤，用來漱口，彷彿能感受到茯苓的清香。野外的客人偷偷地用這泉水煮茶，山中的僧人則借用這清淨之地打坐。在禪定的過程中，無需詢問任何事物，只需凝視天空中那孤獨的月亮，便能心無旁騖。

賞析

這首作品描繪了慧山泉的清澈與寒涼，通過「石脈綻寒光」和「鬆根噴曉涼」生動地表現了泉水的自然之美。詩中「注瓶雲母滑，漱齒茯苓香」進一步以細膩的筆觸讚美了泉水的純淨與清香。後兩句「野客偷煎茗，山僧借淨牀」則展現了泉水在山野生活中的應用，以及它爲修行者提供的寧靜環境。結尾的「安禪何所問，孤月在中央」則深化了禪意，表達了在自然與禪修中尋找心靈寧靜的主題。