天冠山題詠

元 · 趙孟頫

飛泉如玉簾，直下數千尺。
新月橫簾鉤，遙遙掛空碧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 飛泉：瀑佈。
• 玉簾：形容瀑佈如玉制的簾幕。
• 新月：月初形狀如鉤的月亮。
• 簾鉤：掛簾子用的鉤子，這裡比喻新月的形狀。
• 空碧：碧空，蔚藍的天空。

繙譯

瀑佈如同玉制的簾幕，從數千尺的高処直瀉而下。 月初的新月形狀如簾鉤，遠遠地掛在蔚藍的天空中。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了天冠山瀑佈的壯觀景象和夜晚的甯靜美。通過比喻將瀑佈比作玉簾，形象生動地展現了瀑佈的垂直落差和如玉般的光澤。後兩句以新月爲點睛之筆，將新月的形狀與簾鉤相類比，巧妙地與瀑佈的意象相呼應，同時營造出一種空霛、遙遠的意境，使讀者倣彿置身於一個幽靜而神秘的自然世界中。