(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 虎丘:位於今江蘇省蘇州市,是著名的風景名勝區。
- 斷人行:形容行人稀少,道路冷清。
- 胡僧:指外來的僧人。
- 灰千劫:佛教用語,意指經歷了無數次的毀滅與重生。
- 蜀魄:指杜鵑,傳說中是蜀國的望帝所化,其啼聲似泣血,故有「蜀魄時飄淚一聲」之說。
- 窣堵:指佛塔。
- 過清明:指清明節過後,桃李花已凋謝。
- 全盛:指事物最繁榮、最興盛的時期。
- 春風:春天的風,常用來象徵生機與希望。
翻譯
虎丘山前新築起了城牆,虎丘寺裏行人稀少,顯得冷清。外來的僧人自知經歷了無數次的毀滅與重生,而杜鵑的啼聲似乎在飄灑着淚水。周圍的鬆杉越來越少,佛塔周圍也變得稀疏,清明節過後,桃李花已不多見。回想起往昔遊事的繁榮景象,曾伴隨着春風吟詠太平盛世的詩篇。
賞析
這首作品通過描繪虎丘山前的景象,抒發了對往昔繁榮的懷念與對現實變遷的感慨。詩中,「胡僧自識灰千劫」一句,借用佛教的輪迴觀念,表達了時間的無情與歷史的滄桑。而「蜀魄時飄淚一聲」則巧妙地運用了杜鵑啼血的典故,增添了詩中的哀愁氛圍。結尾處回憶往昔的「全盛」與「春風詠太平」,更是凸顯了詩人對過去美好時光的深切懷念。