次陳響林並答王錄事

元 · 龔璛

半生欲歸心，識路如老馬。
童子發已華，往夢肄宵雅。
家園故京口，阿蒙久城下。
山雲橫五州，先壟暗鬆檟。
宿昔風雨多，捲我茅一把。
相攜記父兄，獨恨辭里社。
猶餘耆舊人，既遠不我舍。
我生墮奇蹇，知我晚逾寡。
裀溷偶飛花，身世劇飄瓦。
造物奚以爲，爲是區區者。
詩從響林來，氛塵頓清灑。
何時杖屨撰，縱觀大江瀉。
倚歌發出狂，態度直草野。
晤言誰復同，筆意浩難寫。
但憂參軍訶，不飲面爲赭。
喧喧東郊鬥，面面西涼假。
卑溼類長沙，偏仄住顛廈。
願從祥麟郊，與辨白魚鮓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 肄 (yì)：學習，練習。
• 阿蒙：指吳國名將呂蒙，此處可能指作者的朋友或同鄉。
• 壟 (lǒng)：田埂，這裏指墳墓。
• 鬆檟 (sōng jiǎ)：松樹和檟樹，常植於墓地。
• 裀溷 (yīn hùn)：混亂，混雜。
• 劇 (jù)：非常，極其。
• 飄瓦：比喻身世飄零，無依無靠。
• 造物：指天，自然界的主宰。
• 奚以爲：爲何如此。
• 氛塵：塵土，比喻世俗的紛擾。
• 杖屨 (zhàng jù)：手杖和鞋子，指行走。
• 撰 (zhuàn)：選擇，挑選。
• 倚歌：隨着歌聲。
• 晤言：面對面的交談。
• 訶 (hē)：責備，呵斥。
• 赭 (zhě)：紅色，這裏指因羞愧而臉紅。
• 假 (jiǎ)：借，這裏指模仿。
• 卑溼：低窪潮溼。
• 顛廈：搖搖欲墜的房屋。
• 祥麟：傳說中的神獸，象徵吉祥。
• 白魚鮓 (bái yú zhǎ)：醃製的白魚。

翻譯

半生渴望歸鄉，識路如同老馬。 童子頭髮已斑白，往昔的夢想在夜深人靜時練習。 家園在故京口，阿蒙久居城下。 山雲橫亙五州，祖先的墳墓在鬆檟之間暗淡。 往昔風雨多，捲起茅草一把。 相攜記得父兄，獨恨辭別鄉里。 還有老朋友，雖遠卻不捨我。 我生來命運多舛，知道我的人越來越少。 混亂中偶有飛花，身世極其飄零。 造物爲何如此，爲了這區區小事。 詩從響林傳來，塵土頓時清灑。 何時能拄杖行走，縱觀大江奔瀉。 隨着歌聲發出狂放，態度直率如草野。 面對面的交談誰能同感，筆意浩大難以書寫。 只憂參軍責備，不飲面紅耳赤。 東郊喧鬧斗酒，西涼麪面模仿。 低窪潮溼如長沙，住在搖搖欲墜的房屋。 願隨祥麟出遊，與之辯論白魚鮓。

賞析

這首詩表達了作者對故鄉的深切思念和對過去生活的回憶。詩中，「半生欲歸心，識路如老馬」展現了作者對歸鄉的渴望，而「童子發已華，往夢肄宵雅」則反映了對年輕時夢想的懷念。詩中多次提及家鄉和故人，如「家園故京口」和「猶餘耆舊人」，流露出對家鄉和親友的眷戀。末段則通過「何時杖屨撰，縱觀大江瀉」等句，表達了對自由行走和放歌的嚮往，以及對現實生活的不滿和逃避。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了作者複雜的內心世界和對生活的深刻感悟。