（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 利名場：指追求功名利祿的場所。
- 事冗：事情繁多。
- 林泉：指山林和泉水，常用來比喻隱居之地。
- 心衝：心情平和。
- 畫戟：古代兵器，這裏指門前的裝飾。
- 古城：指歷史悠久的城市。
- 隔風波：隔絕世俗的紛擾。
- 華山雲：華山上的雲霧，比喻高遠不可及的地方。
- 陽臺夢：指仙境或夢境，源自宋玉《高唐賦》。
- 桃源洞：指理想中的隱居之地，源自陶淵明的《桃花源記》。
- 武夷峯：武夷山的主峯，這裏指遙遠的地方。
- 老先生：作者自指。
- 睡濃：睡得很沉。
翻譯
在追求功名的繁忙場所中，事情總是繁多。而在山林泉水之下，心情卻是平和的。在古城東邊，有一扇小小的柴門，門前裝飾着畫戟，隔絕了世俗的紛擾。
華山上的雲霧無法觸及到仙境般的夢境，溪水也無法連接到理想的桃源洞。洛陽城距離武夷山的主峯也很遙遠。而我，這位老先生，正沉沉地睡着。
賞析
這首作品表達了作者對世俗名利的超然態度和對隱居生活的嚮往。通過對比「利名場」與「林泉下」的不同心境，以及對「華山雲」、「桃源洞」等遙遠理想的描繪，展現了作者內心的寧靜與追求。最後一句「老先生睡濃」更是以一種幽默自嘲的方式，表達了作者對現實的超脫和對夢境的留戀。整首詞語言簡練，意境深遠，表達了元代文人特有的隱逸情懷。