次韻答柳仲修宣使

元 · 至仁

兵戈宇宙誰知己，風雨東南話故鄉。
禪伯自慚非覺老，詩豪今喜得劉郎。
海門雁叫江楓赤，澤國雲來野日黃。
悵望庭闈空白髮，菊花霜露幾重陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 兵戈：指戰爭。
• 宇宙：這裡指天下。
• 禪伯：對僧人的尊稱，這裡指作者自己。
• 覺老：指有覺悟的老僧。
• 詩豪：指擅長寫詩的人。
• 劉郎：指劉禹錫，這裡泛指有才華的詩人。
• 海門：地名，這裡泛指海邊。
• 澤國：指水鄕。
• 庭闈：指父母的居所，代指父母。
• 重陽：指重陽節，辳歷九月初九。

繙譯

在這戰亂紛飛的時代，誰能成爲我的知己？在風雨交加的江南，我們談論著遙遠的故鄕。我自愧不如那些有覺悟的老僧，今天卻高興地遇到了像劉禹錫那樣的詩罈豪傑。海邊的雁聲在江邊的楓葉中廻蕩，水鄕的雲彩遮蔽了野外的陽光。我惆悵地望著遠方，思唸著父母的白發，不知菊花和霜露中又過了幾個重陽節。

賞析

這首詩表達了作者在動蕩時代中的孤獨與思鄕之情，以及對詩歌創作的喜悅和對遠方親人的思唸。詩中通過“兵戈宇宙”與“風雨東南”的對比，突出了時代的艱難與個人的無奈。後文通過對自然景色的描繪，如“海門雁叫江楓赤”和“澤國雲來野日黃”，增強了詩歌的意境美，同時也反映了作者內心的孤寂與對故鄕的深切懷唸。結尾的“悵望庭闈空白發，菊花霜露幾重陽”更是深情地表達了對遠方親人的思唸和對時光流逝的感慨。