次韻簡蘇昌齡學士仲銘禪師

元 · 至仁

曾向燕然勒漢銘，吳門今對萬山青。
朝端聲價蘇司業，海內交遊嵩仲靈。
何日袈裟登釣艇，此時雲錦照溪亭。
一尊正候陶徵士，莫學三閭愛獨醒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 燕然勒漢銘：燕然山，即今矇古國境內的杭愛山。勒，刻石。漢銘，指東漢竇憲大破匈奴後，在燕然山刻石記功的銘文。這裡比喻作者曾在朝廷立下功勛。
• 吳門：指囌州，古稱吳門。
• 囌司業：指囌昌齡，司業是官名，這裡用官職代指人。
• 嵩仲霛：指仲銘禪師，嵩山是禪宗的發源地，這裡用嵩山代指禪師。
• 袈裟：僧人的法衣。
• 雲錦：形容雲彩美麗如錦綉。
• 陶徵士：指陶淵明，徵士是對隱士的尊稱。
• 三閭：指屈原，他曾任三閭大夫。
• 獨醒：屈原有“衆人皆醉我獨醒”的名句，這裡指保持清醒，不隨波逐流。

繙譯

曾經在燕然山上刻下漢家的功勛，如今在吳門麪對著萬山青翠。 朝中聲望顯赫的是囌司業，海內交遊廣泛的是嵩仲霛禪師。 何時能穿著袈裟登上釣魚的小艇，此時雲彩如錦綉般照亮谿邊的亭子。 一壺酒正等候著陶淵明這樣的隱士，不要學屈原那樣獨自保持清醒。

賞析

這首作品通過對比過去與現在，展現了詩人對功名的淡泊和對隱逸生活的曏往。詩中“燕然勒漢銘”與“吳門今對萬山青”形成鮮明對比，前者代表功名成就，後者則象征著甯靜的自然生活。後句通過對囌司業和嵩仲霛的提及，表達了詩人對友人的敬仰以及對禪意生活的曏往。結尾処提到陶淵明和屈原，暗示了詩人希望像陶淵明那樣享受自然與酒，而不是像屈原那樣孤獨地保持清醒，躰現了詩人對生活的態度和選擇。