(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 五聲:指古代音樂中的五個基本音階,即宮、商、角、徵、羽。
- 三獻:古代祭祀時,向神明獻上三次祭品,分別稱爲初獻、亞獻、終獻。
- 鳳輦:指皇帝或皇后乘坐的華麗的車輛,象徵着吉祥和尊貴。
- 旆(pèi):古代軍隊中的大旗。
- 虹旗:五彩繽紛的旗幟,象徵吉祥。
- 籩豆:古代祭祀時用來盛放祭品的器具,籩爲竹製,豆爲木製。
- 虔祗(qián zhī):虔誠地敬奉神明。
- 皇靈:指皇帝的神靈或皇帝的祖先。
- 徙蹕(xǐ bì):指皇帝或重要人物遷移行宮或臨時駐地。
- 簪紳:指官員,簪代表頭飾,紳代表腰帶,都是古代官員的服飾。
翻譯
五種音階齊奏,三次獻祭完畢。 車輛載着鳳輦緩緩移動,大旗在彩虹般的旗幟中飄揚。 祭祀的禮器整齊擺放,誠心誠意地敬奉神明。 皇帝的神靈遷移行宮,官員們恭敬地拜別。
賞析
這首作品描繪了古代皇家祭祀的盛大場面,通過「五聲備奏」和「三獻終祠」展現了祭祀的莊嚴與神聖。詩中「車移鳳輦,旆轉虹旗」以華麗的意象描繪了皇家儀仗的壯觀,而「禮周籩豆,誠效虔祗」則強調了祭祀的虔誠與規範。最後,「皇靈徙蹕,簪紳拜辭」傳達了祭祀結束後的肅穆與官員們的恭敬態度,整體營造了一種莊重而神聖的氛圍。