北邙山歌

元 · 乃賢

北邙山高雲嵯峨，山前日日聞輓歌。千金買穴望卿相，不道洛陽人葬多。
長安歸來錦衣客，昨日城南起新宅。雕闌華礎滿前楹，盡是當年墓邊石。
墓邊野老鬢如絲，自言曾見築墳時。轉頭石馬臥荊棘，白楊蕭瑟秋風悲。
白日西流水東逝，眼見君家葬三世。舊時隧道盡爲田，新墳苦作千年計。
寄語洛陽諸少年，對酒莫惜黃金錢。縱有穹碑勒勳業，文章誇靡誰能傳。
君不見履道坊中白太傅，留客高堂醉歌舞。至今三月看花人，載酒去澆墳上土。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 北邙山：位於河南省洛陽市北，古代多有王公貴族葬於此。
• 嵯峨（cuó é）：形容山勢高峻。
• 輓歌：哀悼死者的歌。
• 千金買穴：指花費巨資購買墓地。
• 雕闌華礎：雕花的欄杆和華麗的柱礎，形容建築的豪華。
• 前楹：前面的柱子。
• 石馬：墓前的石雕馬。
• 白楊：一種常見的墓地樹木，因風聲蕭瑟，常用來象徵哀思。
• 三世：指三代人。
• 隧道：墓道。
• 穹碑：高大的石碑。
• 履道坊：洛陽的一個地名。
• 白太傅：指唐代詩人白居易，曾任太子少傅。
• 載酒：帶着酒。

翻譯

北邙山高聳入雲，山前每天都傳來哀悼的輓歌。有人花費千金購買墓地，期望埋葬的是顯赫的卿相，卻不知洛陽人葬得如此之多。

那些從長安歸來的錦衣客，昨天在城南建起了新宅。雕花的欄杆和華麗的柱礎佈滿前庭，這些竟都是當年墓邊的石頭。

墓邊的野老頭髮如絲，自稱曾見過築墳的時光。轉眼間石馬倒在荊棘中，白楊在秋風中蕭瑟悲鳴。

白日西沉，流水東逝，眼見君家三代人相繼葬於此。舊時的墓道已成田地，新墳卻苦苦作着千年的打算。

寄語洛陽的年輕人們，對酒時不要吝惜黃金錢。即使有高大的石碑記錄功勳，那些浮華的文字又有誰能流傳。

你不見履道坊中的白太傅，留客高堂，醉心歌舞。至今三月，看花的人們，帶着酒去澆灌墳上的土。

賞析

這首作品通過對北邙山的描繪，反映了人生的無常和世事的變遷。詩中，「千金買穴」與「墓邊石」形成鮮明對比，揭示了權貴們對身後事的執着與現實的殘酷。白楊、石馬等意象加深了詩的哀愁氛圍，而白太傅的醉歌舞則映射出人生短暫的歡愉。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對人生無常的深刻感悟。