東柯院妖謔杜令其一

· 不詳
雖共蒿蘭伍,南朝有宗祖。 莫打綠袍人,空中且歌舞。 堪憐木邊土,非兒不似女。 瘦馬上高山,登臨何自苦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蒿蘭:蒿和蘭,兩種草本植物。這裡比喻平凡的人或事物。
  • :同列,同輩。
  • 宗祖:祖先,這裡指有名望的祖先。
  • 莫打:不要打擊。
  • 綠袍人:指官員,古代官員穿綠袍。
  • 空中:這裡指在想象或虛幻中。
  • 堪憐:值得憐憫。
  • 木邊土:指墓地,因爲古人常在樹旁埋葬。
  • 非兒不似女:既不像兒子也不像女兒,形容孤寂無依。
  • 瘦馬:瘦弱的馬,常用來形容境遇不佳。
  • 登臨:登高望遠。
  • 何自苦:何必自尋煩惱。

繙譯

雖然與平凡的蒿蘭爲伍,但南朝有我顯赫的祖先。 不要打擊穿綠袍的官員,讓他們在想象中歌舞吧。 可憐那墓地旁的孤寂,既不像兒子也不像女兒。 騎著瘦弱的馬上高山,登高望遠何必自尋煩惱。

賞析

這首詩以一種戯謔的口吻,表達了詩人對現實的不滿和對理想的曏往。詩中“雖共蒿蘭伍,南朝有宗祖”展示了詩人雖然身処平凡,但內心有著對祖先榮耀的自豪。後文通過“莫打綠袍人,空中且歌舞”來表達對現實官員的同情,以及對理想中自由生活的渴望。最後兩句“瘦馬上高山,登臨何自苦”則透露出詩人麪對睏境時的無奈與自嘲,以及對超脫現實的曏往。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人複襍而微妙的情感。