(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 甲子:古代以天干地支紀年,甲子是其中的一種組合,這裏泛指某一年。
- 河田:河邊的田地。
- 歲凶:指年成不好,即災荒之年。
- 捐瘠:因飢餓而死亡。
- 禱祠:祈禱祭祀,以求神靈保佑。
- 賈客:商人。
- 王孫:貴族子弟。
- 黧面:面色黝黑。
- 征戍:出征戍守邊疆。
- 桑乾:地名,位於今河北省境內,古代常有戰事。
翻譯
在甲子年,人們憂愁雨水不足,河邊的麥田已經枯黃。 災荒之年,餓死的人衆多,即使向天祈禱也難以得到迴應。 商人依舊買酒享樂,貴族子弟自顧自地飽餐。 更加可憐那些面色黝黑的人,他們被迫出征戍守桑乾。
賞析
這首作品描繪了元代社會在災荒之年的苦難景象。詩中通過對比商人和貴族子弟的安逸生活與普通百姓的悲慘命運,揭示了社會的不公和貧富差距。同時,詩人對那些被迫出征的士兵表達了深切的同情,他們的面色黝黑,象徵着生活的艱辛和戰爭的殘酷。整首詩語言簡練,情感深沉,反映了詩人對時代苦難的關注和對人性的深刻洞察。