已卯人日

元 · 陶宗儀

元日至人日，未有不陰時。
甫也昔所云，屢驗信弗疑。
今歲異常歲，萬口稱稀奇。
一晴連七朝，春氣即盎而。
輕煙散微暄，麗日流祥暉。
溪山逞德色，草木帶光輝。
羊豬狗雞利，馬牛被郊畿。
民物鮮疵癘，禾稼其蕃滋。
天子居大寶，念民日孜孜。
上帝昭聖心，報錫以雍熙。
水旱不爲虐，雨風常適宜。
四方習禮樂，八表厎清夷。
古道曾弗泯，薄俗還可移。
贓貪強黠徒，廉正當自持。
慈愛撫幼小，孝弟奉期頤。
斯理乃必然，蠢爾蓋未知。
我生頭雪白，何幸身見之。
但願飽吃飯，百歲遠爲期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 已卯：古代以干支紀年，已卯年。
• 人日：農曆正月初七，古代認爲這一天是人的生日。
• 元日：農曆正月初一，即春節。
• 甫也：指杜甫，唐代著名詩人。
• 厎：[dǐ]，達到，實現。
• 清夷：太平，安定。
• 贓貪：貪污受賄。
• 強黠：狡猾強橫。
• 期頤：指百歲，古人認爲百歲是人的壽命極限。

翻譯

從元日到人日，天氣未曾不陰沉。杜甫昔日所言，屢次驗證，令人信服無疑。今年非同尋常，萬人稱奇。一連七天晴朗，春意盎然。輕煙散去，微暖襲人，麗日照耀，祥光四溢。溪山顯露德行之美，草木帶着光輝。羊豬狗雞皆有利，馬牛遍佈郊野。民衆和物產無災無病，莊稼茂盛生長。天子居於大寶之位，日夜爲民操勞。上帝昭示聖心，回報以和諧繁榮。水旱不造成災害，風雨總是適時。四方習禮樂，八方實現太平。古道未曾湮滅，薄俗尚可改變。貪污狡猾之徒，廉潔應當自持。慈愛撫育幼小，孝順奉養百歲老人。這些道理是必然的，愚蠢之人或許不知。我這一生頭髮已雪白，何其幸能親眼見到這一切。但願能吃飽飯，以百歲爲期，長久享受。

賞析

這首作品以元日至人日的天氣變化爲引子，通過對自然景象的描繪，反映了社會的和諧與繁榮。詩中，「溪山逞德色，草木帶光輝」等句，以自然之美喻示社會之和諧。後文通過對天子、上帝的讚頌，以及對廉潔、慈愛等美德的提倡，表達了對理想社會的嚮往和對個人長壽安康的願望。整首詩語言典雅，意境深遠，既展現了作者對時局的樂觀態度，也體現了其對道德倫理的堅持和追求。