題顏近仁清風捲

高棟曾軒頫澗阿,此君挺挺翠駢羅。 寫真縑素襟期合,相與冰霜節操多。 鸞牡遄歸周甫誦,蓬萊何處玉川歌。 門前應用開三徑,自有故人時一過。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 高棟曾軒:高大的建築,指宏偉的房屋。
  • 頫澗阿:俯瞰山澗的彎曲處。頫(fǔ):俯視。
  • 此君:指顏近仁。
  • 挺挺:直立的樣子。
  • 翠駢羅:翠綠的竹子排列成行。
  • 寫真縑素:用細絹繪製的肖像畫。
  • 襟期合:志趣相投。
  • 相與:共同。
  • 冰霜節操:比喻堅貞不屈的品格。
  • 鸞牡遄歸:鸞鳳和牡馬迅速歸來。
  • 周甫誦:指周朝的詩歌。
  • 蓬萊:神話中的仙山。
  • 玉川歌:指高雅的詩歌。
  • 門前應用開三徑:門前應該開闢三條小路,比喻歡迎四方來客。
  • 自有故人時一過:自然會有老朋友不時來訪。

翻譯

高大的建築俯瞰着山澗的彎曲處,那裏的竹子挺拔翠綠,排列成行。用細絹繪製的肖像畫,展現了我們志趣相投的情懷,共同擁有堅貞不屈的品格。鸞鳳和牡馬迅速歸來,彷彿在吟誦周朝的詩歌,而仙山蓬萊中,高雅的玉川歌又在何處響起?門前應該開闢三條小路,歡迎四方來客,自然會有老朋友不時來訪。

賞析

這首作品描繪了顏近仁的高潔品格和與作者的深厚友情。通過「高棟曾軒」和「挺挺翠駢羅」的描繪,展現了顏近仁居所的宏偉與竹子的挺拔,象徵其高尚品格。詩中「寫真縑素襟期合」一句,表達了兩人志趣相投,共同追求堅貞不屈的節操。結尾的「門前應用開三徑,自有故人時一過」則流露出對友情的珍視和對未來相聚的期待。

陶宗儀

元末明初浙江黃岩人,字九成,號南村。元末應試不中。於學問無所不窺。元末避兵,僑寓松江之南村,因以自號。累辭辟舉,入明,有司聘爲教官。永樂初卒,年八十餘。輯有《說郛》、《書史會要》,著《南村詩集》、《輟耕錄》。 ► 473篇诗文