九日次韻

今年九日還爲客,朋舊壺觴興趣同。 雁影江頭清淺處,龍山天際有無中。 黃花細吐香堪採,白髮高歌氣不充。 醉把茱萸懷弟妹,異鄉飄泊已成翁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九日:指農曆九月初九,即重陽節。
  • 朋舊:老朋友。
  • 壺觴:酒器,這裏指飲酒。
  • 雁影:雁的影子,常用來象徵秋天的到來。
  • 江頭:江邊。
  • 清淺:清澈淺顯。
  • 龍山:山名,這裏可能指遠處的山。
  • 天際:天邊。
  • 黃花:菊花,重陽節時常用來象徵節日。
  • 細吐:慢慢地開放。
  • 香堪採:香氣宜人,值得采摘。
  • 白髮:指年老。
  • 高歌:大聲唱歌。
  • 氣不充:氣勢不足,指年老力衰。
  • 茱萸:一種植物,重陽節有佩戴茱萸的習俗。
  • 異鄉:外地,他鄉。
  • 飄泊:流浪,漂泊。
  • 已成翁:已經成爲老人。

翻譯

今年的重陽節,我依舊在他鄉作客,與老朋友們一起飲酒,興趣相投。江邊的雁影在清澈的水面上掠過,遠處的龍山在天際若隱若現。菊花慢慢地開放,散發出宜人的香氣,值得采摘。儘管白髮蒼蒼,我仍然高聲歌唱,但氣勢已不如從前。醉意中,我拿起茱萸,心中思念着遠方的弟妹,感嘆自己在他鄉漂泊,已經是一個老人了。

賞析

這首作品描繪了重陽節時詩人的孤獨與思鄉之情。詩中,「雁影江頭」與「龍山天際」共同構成了一幅秋日的遠景,增添了詩的意境深遠。菊花與茱萸的描寫,不僅符合重陽節的習俗,也加深了節日的氛圍。詩人的「白髮高歌」與「氣不充」反映了年老力衰的無奈,而「醉把茱萸懷弟妹」則表達了對家人的深切思念。整首詩情感真摯,語言簡練,展現了詩人對故鄉和親人的眷戀。

陶宗儀

元末明初浙江黃岩人,字九成,號南村。元末應試不中。於學問無所不窺。元末避兵,僑寓松江之南村,因以自號。累辭辟舉,入明,有司聘爲教官。永樂初卒,年八十餘。輯有《說郛》、《書史會要》,著《南村詩集》、《輟耕錄》。 ► 473篇诗文