楊妃墓

漢廟衣冠照碧燐,唐陵翁仲作黃塵。 馬嵬坡上棠梨樹,猶佔秦原幾日春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 漢廟:指漢朝的宗廟。
  • 衣冠:指古代士人的服飾,這裏代表漢朝的文物。
  • 碧燐:綠色的燐火,指墓地上的鬼火。
  • 唐陵:指唐朝皇帝的陵墓。
  • 翁仲:古代傳說中的巨人,這裏指陵墓前的石像。
  • 黃塵:黃色的塵土,指時間的流逝和陵墓的荒廢。
  • 馬嵬坡:地名,位於今陝西省興平市,是楊貴妃被殺的地方。
  • 棠梨樹:一種果樹,這裏指楊貴妃墓旁的樹。
  • 秦原:指陝西一帶的平原。

翻譯

漢朝的宗廟中,衣冠文物映照着碧綠的燐火, 唐朝的陵墓前,石像巨人已化爲黃塵。 在馬嵬坡上,楊貴妃墓旁的棠梨樹, 依然佔據着秦原,享受着幾日的春光。

賞析

這首作品通過對漢唐兩代皇家陵墓的對比描寫,表達了時間的無情和歷史的變遷。詩中「漢廟衣冠照碧燐」與「唐陵翁仲作黃塵」形成鮮明對比,前者雖已成鬼火,但衣冠尚存,後者則已化爲塵土,突顯了歷史的消逝。末句以楊貴妃墓旁的棠梨樹爲媒介,暗示了即使歷史人物已逝,自然界的春光依舊,生命力依舊頑強。整首詩語言凝練,意境深遠,透露出對歷史滄桑的感慨和對生命不息的讚美。

馬祖常

馬祖常

元光州人,先祖爲汪古部人,字伯庸。仁宗延祐二年進士。授應奉翰林文字,拜監察御史。劾奏丞相鐵木迭兒十罪,帝黜罷之。累拜御史中丞,持憲務存大體。終樞密副使。卒諡文貞。文章宏贍精核,以秦漢爲法,自成一家言。詩圓密清麗。嘗預修《英宗實錄》。有《石田文集》。 ► 264篇诗文