留別沂州張君仲
揚舲下彭城，分帆上沂水。
與子作別離，眷言重徙倚。
曩在京華居，連室同井裏。
出則馬轡聯，入則衣袂比。
今也各散去，相顧意未已。
我操田器歸，子執州符仕。
慎勿輕此身，期以善自止。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 揚舲（yáng líng）：揚帆。
- 彭城：地名，今江蘇徐州。
- 分帆：分別。
- 沂水：河流名，流經山東。
- 眷言：深情地言說。
- 徙倚（xǐ yǐ）：徘徊，留戀不去。
- 曩（nǎng）：從前。
- 京華：京城，指元大都（今北京）。
- 井裏：同鄉，鄰里。
- 馬轡（mǎ pèi）：馬的繮繩。
- 衣袂（yī mèi）：衣袖。
- 州符：州官的任命文書。
- 田器：農具。
翻譯
揚帆駛過彭城，分別的帆船駛向沂水。 與你告別，深情地徘徊不願離去。 從前在京城居住，我們如同鄰里般親近。 出門時馬繮相連，回家時衣袖相接。 如今各自散去，相互對望，情意未盡。 我帶着農具歸鄉，你執掌州官的任命文書去任職。 請務必珍惜自己，希望你能自我約束，行善自止。
賞析
這首詩是元代詩人馬祖常在與友人張君仲分別時所作。詩中通過描述兩人從京城到地方的變遷，表達了深厚的友情和對未來的期望。詩的前半部分回憶了兩人在京城的親密無間，後半部分則展現了分別後的各自生活，以及詩人對友人的忠告和祝福。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對友人未來的美好祝願。
