泊館頭步
朝發芳林嶺,夜依館頭泊。
厭茲跋涉勞,懷哉田園樂。
生理苦艱難,歸耕嘆悠邈。
貧窶何足憂,甘旨焉所託。
棲棲道路中,素心負丘壑。
行年三十餘,齒牙半搖落。
良由筋骨疲,豈但質衰弱。
憂思耿不寐,起觀衆星白。
羣雞鳴江皋,已復戒行客。
拼音
分享图
朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 泊館頭步:在館頭停船上岸。
- 朝發:早晨出發。
- 芳林嶺:地名,具體位置不詳。
- 厭茲跋涉勞:厭倦了這種長途跋涉的勞累。
- 懷哉田園樂:懷念田園生活的樂趣。
- 生理苦艱難:生活艱難。
- 歸耕嘆悠邈:歸鄉耕種的願望遙遠。
- 貧窶何足憂:貧窮有什麼值得憂慮的。
- 甘旨焉所託:美食何處可尋。
- 素心負丘壑:內心向往山林。
- 行年三十餘:已經三十多歲了。
- 齒牙半搖落:牙齒已經開始鬆動脫落。
- 良由筋骨疲:確實是因爲筋骨疲憊。
- 憂思耿不寐:憂慮得難以入睡。
- 起觀衆星白:起身觀看明亮的星星。
- 羣雞鳴江皋:羣雞在江邊鳴叫。
- 已復戒行客:已經再次提醒即將出發的旅客。
翻譯
早晨從芳林嶺出發,夜晚在館頭停船上岸。厭倦了這種長途跋涉的勞累,懷念田園生活的樂趣。生活艱難,歸鄉耕種的願望遙遠。貧窮有什麼值得憂慮的,美食何處可尋。內心向往山林,已經三十多歲了,牙齒已經開始鬆動脫落。確實是因爲筋骨疲憊,不僅僅是體質衰弱。憂慮得難以入睡,起身觀看明亮的星星。羣雞在江邊鳴叫,已經再次提醒即將出發的旅客。
賞析
這首作品表達了作者對旅途勞累的厭倦和對田園生活的深切懷念。詩中,「厭茲跋涉勞,懷哉田園樂」直抒胸臆,展現了作者對簡單生活的嚮往。同時,通過對年齡和身體狀況的描寫,如「行年三十餘,齒牙半搖落」,反映了作者對時光流逝和身體衰老的感慨。最後,通過夜晚觀星和羣雞鳴叫的景象,傳達了作者對即將繼續旅程的無奈和憂慮。整首詩情感真摯,語言簡練,意境深遠。