送於彥成歸越次郯九成韻

· 陸仁
正月山陰道,夫君剡上舟。 好峯開雪霽,春水匝城流。 拭目瞻雲鵠,忘機惜海鷗。 多情今夜月,何處照清遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 剡上舟:指乘船前往剡溪,剡溪位於今浙江省嵊州市,是古代文人墨客常遊之地。
  • 匝城流:環繞城市流動。
  • 拭目:擦亮眼睛,表示期待或關注。
  • 瞻雲鵠:仰望高飛的雲鵠,雲鵠指高飛的鳥,比喻遠大的志向或高遠的境界。
  • 忘機:忘卻世俗的機巧心機,指超脫世俗的心境。
  • 惜海鷗:憐惜海鷗,海鷗常被用來象徵自由和純潔。

翻譯

正月裏,山陰的道路上,你乘着船前往剡溪。 雪後初晴,美麗的山峯顯露出來,春天的水環繞着城市流淌。 我擦亮眼睛,仰望着高飛的雲鵠,心中超脫世俗,憐惜着自由的海鷗。 今夜的月亮如此多情,不知它將在何處照亮你的清雅之旅。

賞析

這首作品描繪了送別友人於彥成歸越的情景,通過描繪山陰道的雪後春景和城流的春水,表達了詩人對友人的深情和祝福。詩中「拭目瞻雲鵠」和「忘機惜海鷗」兩句,既展現了詩人對友人遠大志向的讚賞,也表達了自己超脫世俗、嚮往自由的心境。結尾的「多情今夜月,何處照清遊」則寄託了對友人旅途的美好祝願和不捨之情。

陸仁

元河南人,寓居崑山,字良貴,號樵雪生,又號乾乾居士。沈靜簡默,明經好古。工詩文,善書。館閣諸公推重之,稱爲陸河南。有《乾乾居士集》。 ► 74篇诗文