黃白二色菊

一本花敷二樣芳,試稽別譜異尋常。 東籬夜結金銀氣,彭澤神遊坤兌方。 正色半隨霜露改,晚香渾似蝶蜂忙。 蠟葩月朵爭輝潔,漁隱詩篇久播揚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :開放。
  • 試稽:嘗試考察。
  • 別譜:不同的譜系或分類。
  • 東籬:指菊花的生長地,常用來象徵陶淵明的田園生活。
  • 金銀氣:指菊花在月光下的光彩,金指黃色,銀指白色。
  • 彭澤:指陶淵明,他曾任彭澤令。
  • 坤兌方:坤代表地,兌代表澤,這裏指陶淵明神遊的田園之地。
  • 渾似:完全像。
  • 蠟葩:像蠟制的花朵,形容菊花的光澤。
  • 月朵:月光下的花朵,這裏指菊花。
  • 漁隱:指隱居的漁夫,這裏可能指陶淵明。

翻譯

一株菊花開放着黃白兩種顏色的花朵,我嘗試考察這不同尋常的品種。在夜晚的東籬下,菊花閃爍着金銀般的光彩,彷彿陶淵明的精神在田園之地遊蕩。花朵的顏色半隨着霜露的變化而變化,晚間的香氣完全像忙碌的蝴蝶和蜜蜂。像蠟制的花朵和月光下的花朵爭相輝映,潔白無瑕,漁隱的詩篇也因此久久流傳。

賞析

這首作品描繪了一株同時開放黃白兩色花朵的菊花,通過對比和象徵手法,展現了菊花的獨特之美。詩中「東籬夜結金銀氣」一句,巧妙地將菊花的色彩與月光相結合,營造出一種夢幻般的田園景象。後句通過「彭澤神遊坤兌方」進一步以陶淵明的田園理想來象徵菊花的品格。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對菊花獨特之美的讚美和對田園生活的嚮往。

陶宗儀

元末明初浙江黃岩人,字九成,號南村。元末應試不中。於學問無所不窺。元末避兵,僑寓松江之南村,因以自號。累辭辟舉,入明,有司聘爲教官。永樂初卒,年八十餘。輯有《說郛》、《書史會要》,著《南村詩集》、《輟耕錄》。 ► 473篇诗文