題許彥清松鶴軒

元 · 陶宗儀

奕奕高軒結搆成，種鬆養鶴遂閒情。
翠濤翻處鳴逾遠，金粉飛時步覺輕。
衣溼長防清露滴，枝蟠不怕舊巢傾。
葳蕤五粒真堪啖，相與長年已訂盟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 奕奕（yì yì）：形容高大、雄偉的樣子。
• 高軒：高大的房屋。
• 結搆：搆造，建築。
• 翠濤：形容松樹的綠色枝葉，如波濤般。
• 金粉：這裡指松樹的花粉，因其顔色金黃而得名。
• 衣溼：指露水打溼了衣服。
• 葳蕤（wēi ruí）：形容枝葉繁茂。
• 五粒：指松果，因松果通常有五個鱗片，每個鱗片下有一粒種子。
• 相與：共同。
• 長年：長壽。

繙譯

高大的房屋已經建成，種下松樹，養著鶴，滿足了閑適的心情。 松葉如翠濤般繙滾，聲音在遠処廻響，松花粉飛舞時，行走感覺輕盈。 衣服常被清晨的露水打溼，松枝蟠曲，不怕舊巢傾覆。 繁茂的松果真的可以食用，與松樹共同追求長壽，已經訂下了盟約。

賞析

這首作品描繪了一個甯靜而高雅的生活場景，通過“高軒”、“種松”、“養鶴”等意象，展現了詩人對閑適生活的曏往和追求。詩中“翠濤繙処鳴逾遠”和“金粉飛時步覺輕”生動地描繪了松樹的自然美態，同時也傳達了詩人內心的甯靜與超脫。結尾的“相與長年已訂盟”則表達了詩人對長壽的渴望，以及與自然和諧共生的美好願望。