贈龜卜金谷祥

元 · 陶宗儀

周官太卜寶神龜，旦旦粱黃澡祓之。
造灼鑽研恭按式，謀爲杌隉用稽疑。
一人能了三人識，諸兆還從四兆推。
獨有谷祥金處士，傳家術業邃於斯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 周官太卜：周朝的太卜官，負責卜筮。
• 寶神龜：珍貴的神龜，用於卜筮。
• 旦旦：每天。
• 粱黃：指用黃粱米餵養神龜。
• 澡祓：清洗和淨化，以準備卜筮。
• 造灼：製作卜筮用的龜甲。
• 鑽研：鑽孔和研究。
• 恭按式：恭敬地按照卜筮的規則進行。
• 謀爲杌隉：謀劃和決策時的不安定狀態。
• 用稽疑：用來解決疑惑。
• 一人能了三人識：指太卜官的能力相當於三個普通人的智慧。
• 諸兆還從四兆推：從衆多卜兆中推斷出結果。
• 谷祥金處士：指金谷祥，一位精通卜筮的隱士。
• 傳家術業邃於斯：家族傳承的卜筮技藝非常深奧。

翻譯

周朝的太卜官珍視神龜，每天用黃粱米餵養並清洗它們。 製作並鑽研龜甲，恭敬地按照卜筮的規則進行。 在謀劃和決策的不安中，用卜筮來解決疑惑。 太卜官的能力相當於三個普通人的智慧，從衆多卜兆中推斷出結果。 唯有金谷祥這位隱士，家族傳承的卜筮技藝非常深奧。

賞析

這首作品讚頌了周朝太卜官的卜筮技藝以及金谷祥的深厚家學。詩中詳細描述了卜筮的過程和重要性，體現了古人對卜筮的重視和對專業技藝的尊重。通過對太卜官和金谷祥的描繪，傳達了對傳統技藝傳承的敬意和對深奧學問的追求。