贈張仲彬黃石公素書並文昌像
贈君留侯跽履幽渺之遺編，侑以文昌示像夭驕之飛鸞。
雨公往者爲時出，蒼姬再造炎劉端。浮漚變化不離世，而我未見徒長嘆。
世人慾學不死訣，強以體殼留神丹。豈知英槩自不死，明月照海秋空寒。
前身孝友侯者仲，後身忠憤人書韓，君胡爲乎雲山之間。
雲山之間七十一峯，下有七曲橫江子房赤松。乖崖雪後鷹，希夷霞外鴻，又何必華山白雲千里萬重。
攜吾書兮吾山中，爾從兩君兮或往或來躡層冰而把芙蓉。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 贈君：贈送給您。
- 留侯：指張良，漢初三傑之一，封留侯。
- 跽履：跪着行走，表示尊敬。
- 幽渺：深遠而神祕。
- 遺編：留下的著作或文獻。
- 侑：勸人飲食。
- 文昌：文昌帝君，主管文化、科舉的神祇。
- 夭驕：形容姿態矯健，不凡。
- 飛鸞：神話中的神鳥，常用於比喻文采飛揚。
- 雨公：指張良，因其曾助劉邦得天下，如雨後春筍般迅速崛起。
- 蒼姬：指漢朝，姬是古代對女子的美稱，蒼指蒼天，意指漢朝如天之女。
- 再造：重新建立。
- 炎劉：指漢朝，炎指火德，劉指劉邦。
- 端：開端，起始。
- 浮漚：水泡，比喻世事無常。
- 體殼：身體。
- 神丹：神奇的藥物，常指長生不老藥。
- 英槩：英魂，指英雄的精神。
- 明月照海秋空寒：形容景象壯闊，意境深遠。
- 前身：指前世。
- 侯者仲：指張良，仲是排行第二的意思。
- 後身：指後世。
- 人書韓：指韓愈，唐代文學家，人稱「韓文公」。
- 君胡爲乎雲山之間：您爲何在雲山之間。
- 七十一峯：指山峯衆多。
- 七曲橫江子房赤松：指張良（子房）與赤松子，赤松子是傳說中的仙人。
- 乖崖雪後鷹：形容雪後鷹飛，意境高遠。
- 希夷霞外鴻：指鴻雁在霞光之外飛翔，希夷指虛無縹緲。
- 華山白雲千里萬重：形容華山高聳入雲，白雲繚繞。
- 攜吾書兮吾山中：帶着我的書在我山中。
- 兩君：指張良和赤松子。
- 或往或來躡層冰而把芙蓉：形容在冰雪中行走，手持芙蓉，意境高潔。
翻譯
贈送給您留侯張良跪着行走的深遠神祕遺編，勸您飲食時以文昌帝君矯健飛翔的神鳥爲伴。張良昔日如雨後春筍般崛起，助漢朝如天之女重新建立，開啓了漢朝的新紀元。世事如水泡般無常，但我未曾親見，只能長嘆。世人慾學長生不老之術，強留神奇藥物於身體之中。豈知英雄的精神永存，如明月照耀海面，秋空寒冷而壯闊。您的前世是孝友的張良，後世是忠憤的韓愈，您爲何在雲山之間？雲山之間有七十一峯，下有七曲橫江，張良與赤松子相伴。雪後鷹飛，霞光之外鴻雁翱翔，又何必嚮往華山白雲千里萬重。帶着我的書在我山中，您跟隨張良和赤松子，或往或來，踏着層冰，手持芙蓉。
賞析
這首作品以贈書爲契機，通過對張良和文昌帝君的讚美，表達了對英雄精神和不朽文化的崇敬。詩中運用了豐富的意象和典故，如「明月照海秋空寒」展現了壯闊的意境，「乖崖雪後鷹，希夷霞外鴻」則描繪了高遠的景象。通過對張良和韓愈的提及，詩人表達了對歷史英雄和文化巨匠的敬仰。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對傳統文化和英雄精神的深刻理解和讚美。