淮陰侯廟

· 陳基
慷慨論兵笑沐猴,盡將生死付酇侯。 手提漢鼎歸真主,眼見黃旗出僞遊。 此日王孫歸故國,何年漂母葬荒丘。 英雄自古多遺恨,腸斷秋風楚水流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 慷慨(kāng kǎi):情緒激昂,充滿正氣。
  • 論兵:討論軍事策略。
  • 沐猴:比喻虛有其表,沒有真才實學的人。
  • 酇侯(zàn hóu):指漢初的蕭何,因封地在酇,故稱。
  • 手提漢鼎:比喻掌握國家大權。
  • 真主:指真正的君主。
  • 黃旗:古代帝王儀仗之一,此處指帝王的權力。
  • 僞遊:虛假的巡遊,指不正當的權力遊戲。
  • 王孫:貴族子弟的通稱。
  • 漂母:指在水邊洗衣的老婦,典故出自《史記·淮陰侯列傳》,漂母曾施飯給韓信。
  • 葬荒丘:埋葬在荒涼的山丘上。
  • 腸斷:形容極度悲傷。
  • 秋風楚水:秋天的風和楚地的水,楚水指楚地的河流,此處象徵着悲涼和流逝的時光。

翻譯

情緒激昂地討論軍事,嘲笑那些虛有其表的人,將生死完全託付給了酇侯蕭何。親手將漢朝的大權交還給真正的君主,眼看着帝王的權力被虛假地巡遊。

如今的王孫回到了故國,而何時漂母會被埋葬在荒涼的山丘上呢?自古以來,英雄們總是留下許多遺憾,就像秋風中楚水流淌,令人心碎。

賞析

這首作品通過對淮陰侯韓信的生平事蹟的回顧,表達了對英雄命運的感慨和對歷史變遷的沉思。詩中「慷慨論兵笑沐猴」展現了韓信的豪邁與對虛僞之人的輕蔑,「手提漢鼎歸真主」則描繪了他對國家的忠誠與犧牲。後兩句則通過對比王孫與漂母的命運,抒發了對英雄遺恨和時光流逝的哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了對歷史英雄的敬仰與對人生無常的感慨。

陳基

陳基

元臨海人,字敬初。黃弟子。至京師,授經筵檢討。嘗爲人草諫章,力陳順帝並後之失,幾獲罪,引避歸。張士誠據吳,引爲學士,書檄多出其手。明興,太祖召修《元史》,賜金而還。有《夷白齋稿》。 ► 179篇诗文