史館閒題二首
畫省真仙居，華屋映丹樹。
青石倚闌干，鬆發沐雲霧。
綺疏刻連錢，承塵畫翔鷺。
中有河漢文，夜深室光聚。
玉函黃金鑰，太史自侍御。
河上一豎儒，伊吾誦章句。
偶趨彤庭詔，詞林邇天路。
雖樂文雅懿，終慚紬繹誤。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 畫省：指史館，因其繪有圖畫，故稱。
- 華屋：華麗的房屋。
- 青石：青色的石頭。
- 闌乾：欄杆。
- 松發：松樹的枝葉。
- 沐雲霧：被雲霧所覆蓋，形容松樹高聳入雲。
- 綺疏：雕刻精美的窗戶。
- 連錢：古代銅錢的一種，此処指窗戶上的裝飾圖案。
- 承塵：天花板。
- 翔鷺：飛翔的鷺鳥，此処指天花板上的畫。
- 河漢文：銀河般的文字，指史館中的文獻。
- 室光聚：室內光線聚集，形容文獻珍貴，光芒四射。
- 玉函：玉制的書函，指珍貴的文獻。
- 黃金鈅：黃金制成的鈅匙，指保琯文獻的鈅匙。
- 太史：古代官名，負責記載史事、編寫史書。
- 侍禦：侍奉皇帝的官員。
- 河上：指黃河邊，此処可能指史館的位置。
- 竪儒：指讀書人，有自謙之意。
- 伊吾：古代西域國名，此処可能指作者自己。
- 誦章句：誦讀文章的句子。
- 偶趨：偶然接近。
- 彤庭：皇宮的庭院。
- 詞林：指文學界。
- 邇天路：接近天子的路，指接近皇帝。
- 文雅懿：文雅美好。
- 紬繹誤：指編纂史書時可能出現的錯誤。
繙譯
史館真如仙境般的存在，華麗的房屋與丹紅的樹木相映成趣。青石欄杆倚立，松樹的枝葉被雲霧所覆蓋。雕刻精美的窗戶上刻著連錢圖案，天花板上畫著飛翔的鷺鳥。史館中珍藏著銀河般的文獻，夜深人靜時，室內的光線倣彿聚集在文獻之上，顯得格外珍貴。玉制的書函，黃金制成的鈅匙，太史官親自侍奉著這些珍貴的文獻。我雖是黃河邊上的一名讀書人，誦讀著文章的句子，偶然有機會接近皇宮的庭院，進入文學界，接近皇帝。雖然我樂於沉浸在文雅美好的環境中，但終究還是擔心在編纂史書時可能會出現錯誤。
賞析
這首作品描繪了史館的華美景象，以及作者在其中工作的情景。通過豐富的意象和細膩的描繪，展現了史館的莊嚴與神秘，以及文獻的珍貴。同時，作者也表達了自己對文學的熱愛和對編纂史書的責任感，以及對可能出現錯誤的擔憂。整首詩語言優美，意境深遠，展現了作者深厚的文學功底和細膩的情感。
